البحث في أصول الكلمات وطرق انتقالها بين الحضارات من الأمور المثيرة لاهتمام الباحثين. بعض الكلمات الألمانية التي تعود لأصول عربية كانت موضوع دراسة العديد من الباحثين الألمان.
وهذه بعض المصطلحات العربية التي وجدت طريقها إلى اللغة الألمانية، بحسب صحيفة دويتش فيليه الألمانية:
